Polska premiera unikalnego projektu artystycznego, łączącego poezję, muzykę
i wizualizację, adaptującego się każdorazowo do okoliczności czasu, miejsca i ludzi (prapremiera odbyła się w 2014 w małej wsi pod Ałczewśkiem, na wschodzie Ukrainy).

Koncert „Rozdilovi”* (po polsku „znaki przestankowe”) to widowiskowa fuzja poezji Serhija Żadana w interpretacji autora, scenografii tworzonej i projek-towanej na żywo oraz muzycznych improwizacji, w wykonaniu artystów z Białorusi i Polski. 

Poruszając uniwersalne tematy ludz-kiej egzystencji, autorzy projektu budują twórczą metaforę do obecnej sytuacji na Ukrainie. 
Nowym wymiarem wrocławskiej edycji będzie udział polskiego muzyka oraz wykorzystanie języka polskiego w literackiej warstwie koncertu.

 

 


Serhij Żadan (UA) - głos
Ola Mychajluk (UA) - wizualizacja, idea Aleksy Worsoba (BY) - akordeon 
Tomasz Sikora (PL) - soundbox
VJ Group CUBE (UA) - wideoart

 

 

 

 

 

 

 

Польська прем’єра українського проекту, що поєднує поезію, музику
і візуалізацію. Кожного разу він постає
у новій версії, зазнаючи впливу часу, місця
і людей (вперше представлений в 2014 в садибі під Алчевськом, на сході України).
 
„роздІловІ”* - яскраве поєднання поезії Сергія Жадана у виконанні автора, мальованої сценографії, 
яка створюється наживо, а також музичної імпровізації за участю польських
і білоруських музикантів.

Говорячи про найважливіші моменти людського життя, зокрема, метафорично досліджує теперішню ситуацію в Україні.

Новим виміром вроцлавської версії стане участь польського музиканта, а також польської мови - в літера-турній частині проекту.

 

 



Сергій Жадан (UA) - голос
Оля Михайлюк (UA) - візуалізація, ідея
Олексій Ворсоба (BY) - акордеон 
Томаш Сікора (PL) - саундбокс
VJ Group CUBE (UA) - візуалізація